-
1 friendly fire
-
2 friendly
ˈfrendlɪ
1. прил.
1) дружелюбный, дружески расположенный;
спорт товарищеский( о матче и т. п.) a friendly nod ≈ дружеский кивок головой That was friendly of you. ≈ Это очень любезно с твоей стороны. friendly in manner ≈ обходительный Syn: amicable
2) а) дружественный a friendly merger offer ≈ предложение дружественного объединения friendly nation ≈ дружественная страна б) свой, невражеский friendly fire ≈ огонь своих войск
3) сочувствующий, доброжелательный, готовый помочь The side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away. ≈ Часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит. Syn: well-wishing, propitious, favorable
4) благоприятный, благотворный( о вещах, влиянии и т. п.) the friendly glow of the fire ≈ приятное тепло огня Syn: propitious, favorable, salutary
5) приятный, удобный
2. нареч. дружественно, дружески, дружелюбно The natives used us friendly. ≈ Туземцы относились к нам дружелюбно. Syn: amicably преим. (военное) мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране) (военное) свой (о солдате) - they are friendlies это наши( военное) свой самолет( разговорное) проявление дружественного отношения;
знаки дружеского внимания (спортивное) (разговорное) товарищеская встреча дружеский;
дружески расположенный;
дружелюбный - to receive smb. in a * manner принять кого-л по дружески - to be * with smb. быть в дружеских отношениях с кем-л - to be on * terms with smb. дружить с кем-л, быть в хороших отношениях с кем-л (спортивное) товарищеский - * match товарищеская встреча - * internationals международные товарищеские встречи дружественный - * nation дружественная страна сочувственный;
одобрительный - to be * to smth. поддерживать что-л благоприятный - * wind попутный ветер - * showers благоприятные дожди удобный (в обращении) квакерский( военное) свой, невражеский;
принадлежащий своим войсками - * troops свои войска - * information сведения о своих войсках или от своих войск - * lines расположение своих войск > * lead концерт (спектакль) в пользу нуждающихся > * society общество взаимопомощи (больным, престарелым) дружески;
дружественно;
дружелюбно - to greet smb. * дружески приветствовать кого-л friendly благоприятный ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный ~ дружеский ~ дружественно;
дружелюбно ~ дружественный;
friendly nation дружественная страна ~ вчт. дружественный ~ a (F.) квакерский ~ сочувствующий, одобряющий (to) ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный Friendly Society общество взаимопомощи;
friendly match спорт. товарищеская встреча ~ дружественный;
friendly nation дружественная страна Friendly Society общество взаимопомощи;
friendly match спорт. товарищеская встреча society: friendly ~ общество взаимного страхованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > friendly
-
3 friendly fire
1) Военный термин: огонь своих войск, обстрел со стороны своих, огонь по своим, нанесение удара по своим силам, ошибочное ведение огня2) Страхование: дружественный огонь -
4 friendly
['frendlɪ] 1. прил.1) дружелюбный, дружески расположенныйThat was friendly of you. — Это было очень любезно с твоей стороны.
Syn:2) спорт. товарищеский (о матче и т. п.)3)б) свой, невражеский4) сочувствующий, доброжелательный, готовый помочьThe side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away. — Часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит.
Syn:5) приятный2. нареч.дружественно, дружески, дружелюбноThe natives used us friendly. — Туземцы относились к нам дружелюбно.
Syn: -
5 close defensive fire
огонь на ближних подступах ( к оборонительным позициям) ; заградительный огонь ( в непосредственной близости от своих войск)* * * -
6 close-in nuclear fire
-
7 fire on friendly positions
English-Russian military dictionary > fire on friendly positions
-
8 fire over friendly troops
огонь [стрельба] поверх своих войскEnglish-Russian military dictionary > fire over friendly troops
-
9 close-in nuclear fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > close-in nuclear fire
-
10 overhead fire
Военный термин: навесной огонь, навесный огонь, огонь поверх своих войск, стрельба поверх своих войск -
11 close defensive fire
Военный термин: ближний заградительный огонь, заградительный огонь непосредственно перед своими войсками, заградительный огонь (в непосредственной близости от своих войск), огонь на ближних подступах (к оборонительным позициям) -
12 fire over friendly troops
Военный термин: огонь поверх своих войск, стрельба поверх своих войскУниверсальный англо-русский словарь > fire over friendly troops
-
13 overhead fire
навесный огонь; огонь поверх своих войск -
14 overhead
̘. ̈a.ˈəuvehed
1. прил.
1) верхний overhead lighting ≈ верхний свет, потолочный светильник Syn: upper
2) воздушный;
надземный Danger - overhead cables. ≈ Опасно - воздушный кабель. overhead wire overhead railway overhead road overhead irrigation overhead crane Syn: overground, high-level
3) коммерч. накладной overhead charges overhead costs overhead expenses
2. нареч.
1) наверху, вверху;
выше
2) над головой;
в верхнем этаже;
на небе ∙ Syn: over, above
3. сущ.
1) брит. - мн. накладные расходы
2) потолок( особ. в каюте корабля)
3) спорт удар по мячу сверху вниз, смэш ( в теннисе, бадминтоне) Syn: smash
4) (тж. overhead projector;
сокр. OHP) проекционный аппарат;
прозрачная пленка (для нанесения изображений, показываемых через этот аппарат) высокая подача( теннис) (коммерческое) накладные расходы верхний, высокий - * fire (военное) огонь поверх своих войск - * irrigation (сельскохозяйственное) дождевание - * service высокая подача (теннис) - * throw бросок через голову (борьба) - * volleying игра с воздуха (высокими мячами - теннис, волейбол) (техническое) потолочный, подвесной, воздушный, надземный - * conveyor подвесной транспортер - * transmission потолочная трансмиссия - * wire воздушный провод - * railway надземная железная дорога - * road эстакада - * crane мостовой кран( горное) потолкоуступный (о забое) (коммерческое) накладной (о расходах) - * charges накладные расходы > * personnel( военное) административный состав наверху, над головой - the stars * звезды над головой - planes were flying * в небе проносились самолеты этажом выше;
над головой - the people in the flat * люди( живущие) на верхнем этаже с головой, выше головы overhead верхний ~ воздушный;
надземный;
overhead wire воздушный провод;
overhead railway надземная железная дорога ~ наверху, над головой;
в верхнем этаже;
на небе ~ ком. накладной;
overhead charges (или costs, expenses) накладные расходы ~ (обыкн. pl) накладные расходы ~ road эстакада;
overhead irrigation дождевание;
overhead crane мостовой кран ~ road эстакада;
overhead irrigation дождевание;
overhead crane мостовой кран ~ воздушный;
надземный;
overhead wire воздушный провод;
overhead railway надземная железная дорога ~ road эстакада;
overhead irrigation дождевание;
overhead crane мостовой кран ~ воздушный;
надземный;
overhead wire воздушный провод;
overhead railway надземная железная дорога production ~ производственные накладные расходы unabsorbed ~ накладные расходы, не включенные в общую ценуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhead
-
15 overhead
1. [ʹəʋvəhed] n1. высокая подача (теннис, бадминтон)2. тж. pl ком. накладные расходы2. [͵əʋvəʹhed] a1. верхний, высокийoverhead fire - воен. огонь поверх своих войск
overhead irrigation - с.-х. дождевание
overhead volleying - игра с воздуха (высокими мячами - теннис, волейбол)
2. тех. потолочный, подвесной, воздушный, надземный3. горн. потолкоуступный ( о забое)4. ком. накладной ( о расходах)overhead charges /costs, expenses/ - накладные расходы
3. [͵əʋvəʹhed] adv♢
overhead personnel - воен. административный состав1. наверху, над головой2. этажом выше; над головой3. с головой, выше головы -
16 close-in nuclear fire
Военный термин: огонь ядерных средств вблизи своих войск -
17 fire on fire friendly positions
Военный термин: огонь (по вызову) по расположению своих войскУниверсальный англо-русский словарь > fire on fire friendly positions
-
18 fire on friendly positions
Военный термин: огонь (по вызову) по расположению своих войскУниверсальный англо-русский словарь > fire on friendly positions
-
19 fire overhead
Военный термин: вести огонь через голову своих войск -
20 fire through gaps in the friendly lines
Военный термин: вести огонь в интервалах между боевыми порядками своих войскУниверсальный англо-русский словарь > fire through gaps in the friendly lines
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Огонь по своим — Предположительно последствия огня по своим, Ирак. Огонь по своим военный … Википедия
Форма обмундирования войск* — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма обмундирования войск — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заградительный огонь — (Заградогонь) вид артиллерийского огня, применяемый внезапно для отражения атак и контратак пехоты и танков противника на заранее намеченных и, как правило, пристрелянных рубежах (участках). По направлению относительно фронта своих… … Википедия
Неподвижный заградительный огонь — (НЗО) артиллерийский огонь большой плотности, применяемый на заранее намеченных рубежах для отражения атак и контратак пехоты и танков противника. Рубежи НЗО, выбираются на удалении, безопасном для своих войск от поражения разрывами своих… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Заградительный огонь — вид артиллерийского огня, применяемый внезапно для отражения атак и контратак пехоты и танков противника на заранее намеченных и, как правило, пристрелянных рубежах (участках). По направлению относительно фронта своих подразделений З. о.… … Большая советская энциклопедия
Подвижный заградительный огонь — (ПЗО) один из видов огня наземной артиллерии, применяемый обычно в обороне с целью отражения наступления пехоты и танков противника. Заключается в создании огневой завесы большой плотности на нескольких, как правило, наблюдаемых рубежах,… … Большая советская энциклопедия
Дружественный огонь — Дружественный огонь, огонь по своим военный термин, обозначающий атаку, произведённую подразделением (или единицей военной техники) на подразделение (или единицу военной техники) своей армии или армии союзника. Термин впервые введён Вооружёнными … Википедия
Дружеский огонь — Дружественный огонь, огонь по своим военный термин, обозначающий атаку, произведённую подразделением (или единицей военной техники) на подразделение (или единицу военной техники) своей армии или армии союзника. Термин впервые введён Вооружёнными … Википедия
Сквозь огонь и пургу — Необозримые снежные пространства нашей страны становились порой серьезным препятствием для захватчиков, но представляли собой вполне надежный путь для советских боевых и транспортных аэросаней. Начало нынешнего века подарило… … Энциклопедия техники
Вызываем огонь на себя (фильм) — Вызываем огонь на себя … Википедия